جدايي از ميلان

فرستادن به ایمیل چاپ

نام: ميلاني (MILANI ) تحصيلات: مهندس الكترونيك

دانشگاه: پلي تكنيك ميلان(POLITECNICO MILANO)

 

سن: 37 سال

داراي تأليفات، ترجمه و ارائه مقالات، نظير: ارائه مقاله در همايش ريميني(RIMINI)، ايتاليا

لطفاً خودتان را معرفي بفرماييد:

من ميلاني هستم، از دو سالگي به همراه پدر و مادر، به ايتاليا رفته و مقيم آنجا شدم، 23 سال آنجا بودم، پدرم در آنجا فعاليتهاي تجاري دارد. دوران ابتدايي و راهنمايي و دبيرستان را در مدارس ايتاليا تحصيل كردم، وارد دانشگاه شدم و از دانشگاه پلي تكنيك ميلان با مدرك مهندسي الكترونيك، فارغ التحصيل شدم.

با ورزش چطوريد؟ باشگاه‌هاي ميلان ايتاليا، از اينها چه مي‌دانيد؟

به فوتبال علاقه مندم، بازيها را دنبال مي‌كردم، در استاديوم بزرگ سانسيرو (SAN-SIRO, GIUSEPPE- MEAZZA) ، بازيهاي داخلي و خارجي را دنبال مي‌كردم. گرچه ايتاليا باشگاههاي متفاوت و مطرحي، نظير: يوونتوس (JUVENTUS)، اينتر (INTER)، ميلان (MILAN)، رم (ROMA)، لاتزيو (LAZIO)، فيورنتينا (FIORENTINA) دارد، ولي من بيشتر جودو و پرورش اندام كار مي‌كردم، البته باشگاهي بود به نام اي. سي. ترسانو (A.C TREZZANO) كه مدتي در آن تمرين مي‌كردم، منتها چون به جودو علاقه‌مند بودم، فوتبال را تعقيب نكردم و در يكي از باشگاه‌هاي مطرح ميلان تمرين مي‌كردم. در «جودو» مدال طلا و نقره كسب كردم.

آقاي ميلاني، ظاهراً همه امكانات برايتان مهيا بود؛ كشور اروپايي ايتاليا، تحصيلات خوب، درآمد خوب، موقعيت خانوادگي خوب، و ... . چرا به ايران آمديد؟ ورزشكاران، مثلاً برخي ميلاني‌ها و ... از يك تيم جدا مي‌شوند و با تيم ديگر قرارداد مي‌بندند براي موقعيت بهتر؛ شما چرا از ميلان و باشگاهها و ... و زر و زيور ايتاليا خداحافظي كرديد؟

من هم براي بهتر خداحافظي كردم، چون علاقه‌مند كسب معارف ديني بودم! در كشورهاي غربي خودسازي، خيلي سخت است و يك جوان به راحتي نمي‌تواند خودسازي كند.

يعني آنجا نمي توانستي در كنار اينها، ديندار خوبي هم باشيد؟

اين مغالطه است كه دين با پيشرفت مادي سازگار نيست. اما آنجا، فضايي نيست كه ديندار راحت بتواند دين خود را حفظ كند؛ وسوسه ها و محيط كاملاً گناه آلود است و زنگار بيشتري دارد اما در ايران و به ويژه شهر قم، محيط و فضاي معنوي فراهم‌تر است. البته برخي مشكلات اقتصادي و ... هست كه بخش عمدة آن به استعمار و استثمار همان‌ها (غربي‌ها) برمي‌گردد، اما در اينجا دينداري راحت تر است. فضاهاي علمي، كارشناسان و بزرگان ديني و علماي بزرگ، محيط بسيار خوبي براي رشد علمي و معنوي‌ است.

من حدود يك سال قبل از اقامت دائم و رسمي در ايران، با يك گروه ايتاليايي به ايران آمدم. در آن سفر به مسجد جمكران هم مشرف شدم. برايم خيلي تجربه خوبي بود، شب چهارشنبه بود، در آنجا دعاي توسل هم خوانديم، معنويت مسجد جمكران و حرم حضرت معصومه خيلي برايم جذاب بود و نسبت به آمدن به قم و اقامت در اين شهر مصمم شدم.

در جمكران، چيزي كه برايم خيلي جالب بود، انبوه زائراني بود كه شب چهارشنبه در آنجا حضور داشتند. حضور اين همه آدم در يك مسجد خيلي عجيب است.

جالب است بدانيد كه اكثر كساني كه مستبصر مي‌شوند و به مكتب تشيع گرايش پيدا مي‌كنند، بحث‌هاي مهدويّت و چهره تابناك امام زمان عجل الله تعالي فرجه، در گرايش آنها، خيلي اثرگذار بوده است.

چگونه با ايران آشنا شديد؟ ايران، در غرب چطور معرفي مي‌شود؟!

متأسفانه رسانه‌هاي غربي، چهرة بد و مخرّبي از ايرن ارائه مي‌دهند كه وارونه است. اين را هم بگويم كه متأسفانه گاهي هم برخي رفتارها، به آنها كمك مي‌كند، يعني گاهي ما، كارهايي انجام مي‌دهيم كه همراه با نوعي خرافه و تحريف است. اين كارها به دشمنان كمك مي‌كند. الآن مرحلة حساسي است و آنها خيلي دارند كار مي‌كنند ولي متأسفانه ما داريم كوتاهي مي‌كنيم. به هر حال، اين تبليغات مسموم بر ما خيلي تأثير نمي‌گذاشت. ما با ايراني‌ها رفت و آمد داشتيم و ايران را مي‌شناختيم.

دولت ايتاليا با فعاليت‌هاي شما مخالفتي نداشت؟!

چرا، خيلي زياد، مخصوصاً بعد از حادثه 11 سپتامبر، مشكلات ما زيادتر شد.

با اينكه بحث‌هاي ما معرفتي و ديني هستند ولي آنجا نسبت به كارهاي ما حسّاسيت زيادي نشان داده و مانع تراشي مي‌كردند؛ به عنوان نمونه ما چند جلد تفسير قرآن ترجمه كرديم، و قرار بود به آدرس‌هايي در ايتاليا بفرستيم، همين كه فرستادن كتابها را شروع كرديم، متوقف شد. اول مي‌گفتند: در اين كلمات عربي، رمزهايي براي گروه القاعده كه در كشور ايتاليا اقامت دارند، وجود دارد و اين رمزها بين گروه تروريستي القاعده براي ارتباط با افراد خود، به كار مي‌رود و . . .! سازمان امنيت ايتاليا مترجمي را آورد و شروع به ترجمه آيات قرآن كرد، در آخر فهميدند كه نه، اين آيات قرآن است و هيچ مشكلي ندارد.

بعداً گفتند كه روي جلد كتابها يك گرد مخصوصي وجود دارد كه سياه زخم است! آزمايش كردند و متوجه شدند كه اين گرد مربوطه به صحافي است و ... .

بالاخره گفتند كه اين كار هجوم فكري از سوي مسلمانان است و جلوي كار را گرفتند.

از كارهاي علمي و فرهنگيتان خصوصاً ترجمه كتابها، بفرماييد.

اولين كار من، ترجمة كتابي از آيت الله اميني به نام «همه بايد بدانند» بود. اين ترجمه به عنوان الفباي اسلام يا «L' ABC DELL' ISLAM» چاپ شد.

كار ديگر من گزيده‌اي از مقتل سيّد ابن طاووس (لهوف) بود چرا كه ما مقتلي به زبان ايتاليايي نداشتيم.

خلاصه «تعاليم اسلام» تأليف علامه طباطبايي، مجموعه اي از 500 حديث اهل بيت، خطبه غديريه، تفسير نورالقرآن، گزيده‌اي از كلمات قصار نهج البلاغه، 13 جزء از قرآن كريم و ... از ديگر فعاليت‌ها مي‌باشد.

در عرصه مهدويت چه كارهايي انجام داده‌ايد؟

بنده در همايشي كه به مناسبت نيمه شعبان در شهر ريميني (RIMINI)، يكي از شهرهاي ساحلي ايتاليا برگزار شد، مقاله‌اي در مورد علايم ظهور امام زمان (عج) ارائه دادم، كه مورد استقبال بسيار واقع شد و براي شركت كنندگان در همايش هم خيلي جذاب بود.

در زمينه مهدويّت دو پروژه، در دستور كار داريم:

يكي از آنها انتشار نشريه‌اي با عنوان «انتظار» است و پروژه دوم گروه تحقيقاتي «انتظار» كه در زمينه ترجمه وپاسخ به شبهات برنامه ريزي شده است.

به نظر شما چه بحثي از مباحث مهدويّت، مهمتر است و بايد به آن توجه كرد؟!

شايد مهمترين كار، آگاهي دادن مردم به بلا و فاجعه غيبت باشد. البته «غيبت» در جهتي بركاتي هم دارد و نوعي آزمايش است و شايد بزرگترين آزمايش در تاريخ بشري باشد. چون هر آزمايشي يك تكاملي را در پي دارد بركت دارد، و از جهتي ديگر اگر نگاه كنيم، بزرگترين بلاست، و عمق بي لياقتي بشر را نشان مي‌دهد؛ هر پيامبري كه آمد، يا انكارش كردند و يا او را كشتند، همه ائمه عليهم السلام را هم، به شهادت رساندند. خداوند وقتي كه ديد مردم لياقتش را ندارند، اين «بقية الله» را براي خود نگاه داشت! مهمترين وظيفه ما در همين آگاهي دادن، يعني شناساندن امام به مردم است. بايد امام زمان عجل الله تعالي فرجه را به مردم شناساند، معرفت مردم را نسبت به امام زمان عجل الله تعالي فرجه زياد كرد، چون كليد همه چيز همين معرفت است تا معرفت وليّ خدا حاصل نشود، نمي‌توان كاري از پيش برد، و اين كار، خيلي مهم است و هم تلاش علمي و عملي مي‌خواهد. اميدوارم شما بتوانيد در اين خصوص يعني بحث «معرفت امام» گامي برداريد.

با تشكر از شما كه در اين مصاحبه شركت كرديد.

به كوشش: سيد محمد موسوي، روح الله علي‌ياري

 

 

Families in Europe who are facing variant health problem, these families can buy medicaments from the Web without recipe. There are various situation when men need purchase remedies from online apothecary. What drugs exist? For example Temovate cream is a topical corticosteroid. This remedy works by depressing the release of various chemicals that cause redness. Undoubtedly, you have to check with your health care producer to see whether one of these medicines is a right choice for you. Cialis is a preparation used to treat variant illnesses. What do you already know about order cialis online? What is the most momentous information you should know about order cialis online without prescription? As sure as a gun, for a lot of men, bringing up the problem in the first place is the toughest step. Men suffer from erectile disfunction need vocational help. Some treatments will include couples therapy. A common class of antidepressants, which include Lexapro may cause problems in bed. There are side effects possible with any type of medicine. Like all medicines, Cialis can cause variant undesirable effects. Remember, if you have more questions about Cialis ask your physician.


صفحه ی کنونی: صفحه اصلی